Prière du Jubilé en Fr, Kirundi et Kinyrwanda
Published by Maison de Formation Ste. Edith Stein in Bujumbura in The Reg. Vicariate · 20 June 2021
Tags: Jubilé50
Tags: Jubilé50
Prière pour le jubilé des 50 ans de présence des Carmes Déchaux au Burundi et au Rwanda (1971-2021)
Dieu notre Père, dans la mort et la résurrection de ton Fils bien aimé, Tu veux que tout le monde soit sauvé. Nous Te rendons grâce pour la soif du salut des âmes que tu as suscitée dans le cœur de Sainte Thérèse de Jésus, au sein de l’Église.
Dans ta bonté infinie Tu as appelé le Carmel à se nourrir de Ta Parole nuit et jour, à s’unir à Toi par la prière continuelle et à offrir les sacrifices quotidiens pour le salut des autres.
À l’occasion des 50 ans de présence des Frères Carmes Déchaux au Burundi et au Rwanda, nous Te louons pour tous les hommes de bonne volonté, vivants et trépassés, à travers lesquels Tu as implanté le Carmel dans nos pays. Sois loué pour tous les bienfaits reçus de Ta généreuse Providence.
Nous Te confions tous ceux que tu as appelés à vivre le charisme thérésien et à le partager au sein de l’Église. Accorde-leur la persévérance sur le chemin de la sainteté à l’exemple des saints du Carmel.
Que l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel et de Saint Joseph son fidèle époux nous obtienne la consolidation de l’œuvre initiée il y a 50 ans.
Nous Te le demandons par Jésus Christ ton Fils unique, Lui qui règne avec Toi dans l’unité du Saint Esprit pour les siècles des siècles. Amen.
Igisabisho ca Yubile y’imyaka mirongo itanu Abafurera
banaguwe ba Bikira Mariya Mugabekazi w’iKarumeli bashitse mu Burundi no mu
Rwanda (1971-2021)
Dawe Mana yacu, mu rupfu n’izuka vy’Umwana wawe ukunda,
ushaka ko abantu bose bakira. Turagukuriye ubwatsi ku Nyota yo gukiza imitima
wakabuye mu mushaha wa Tereza wa Yezu muri Ekleziya.
Kubw’Ubuntu bwawe butagira ingero warahamagariye Karumeli kugaburirwa
uko bukeye uko bwije n’Ijambo ryawe, uyihamagarira kunywana na We mu gisabisho
c’urudatezuka no mu guhereza utwigoro twa buri musi kugira ngo abandi barokoke.
Ni ho rero mu kwigina imyaka 50 iheze Abafurera banaguwe ba Bikira
Mariya Mugabekazi w’iKarumeli bashitse mu Burundi no mu Rwanda, turakuninahaza
ku bantu bose b’umutima utunganye, abakirirho n’abo wamaze guhamagara, washimye
gucako kugira ngo iKarumeli ishinge imizi muri bino bihugu vyacu. Ni
ushimagizwe ku vyiza vyose vy’agahore twagabanye kubw’Inema yawe.
Turakuragije abo wahamagariye kuba muri iyo ndangamutima ya
Karumeli, ukanabashinga kuyisangiza abandi muri Ekleziya. N’ubaronse
ukutadehukirwa mu nzira y’Ubweranda bisunze akarorero k’Aberanda b’iKarumeli.
Bikira Mariya Umugabekazi wa Karumeli hamwe na Yozefu
Mweranda Umutambukanyi wiwe w’Intahemuka babakandire Imana ibaronse ishimangirwa
ry’ivyo yatanguye muri mwebwe haheze imyaka 50.
Tubigusabishije Yezu Kristu Umwana wawe w’ikinege, We Mana musangiye
ubuzima n’ingoma mu bumwe bwa Mutima Mweranda ubu no mu myaka yose. Amen.
ISENGESHO RYA YUBILE Y’IMYAKA 50 UMURYANGO WA KARUMELI UGEZE
MU BURUNDI NO MU RWANDA
Dawe Mana yacu, wifuza ko umuntu wese abonera umukiro, mu
rupfu n’izuka by’Umwana wawe ukunda cyane. Turagushimira icyifuzo cyo gukiza
roho z’abantu washyize mu mutima wa Mutagatifu Tereza wa Yezu muri Kiliziya
yawe.
Mu bugwaneza bwawe budashira, wahamagariye Umuryango wa
Karumeli gutungwa n’ijambo ryawe amanywa n’ijoro, kunga ubumwe nawe mu
isengesho ritaretsa no mu gutura igitambo gihoraho kugira ngo abandi bakire.
Muri iki gihe twizihiza imyaka mirongo itanu abafurere bo ku
musozi wa Karumeli bageze mu Burundi no mu Rwanda turagusingiza kubera abantu
bose b’umutima mwiza, abariho n’abatakiriho, waciyeho ngo umuryango wa Karumeli
ushinge imizi mu bihugu byacu. Singirizwa ibyiza byose dukesha ubuntu bwawe.
Tukuragije abo bose wahamagariye kubaho no gusangiza abandi
iyo ngabire wahaye mutagatifu Tereza muri Kiliziya. Bahe kudacika intege mu
nzira y’ubutagatifu bayobowe n’urugero rw’abatagatifu ba Karumeli.
Bikira Mariya Umugabekazi wa Karumeli na Yozefu Mutagatifu
Umugabo we w’indahemuka nibakomeze igikorwa cyatangijwe muri iyi myaka mirongo
itanu.
Tubigusabye ku bwa Yezu Kristu Umwana wawe w’ikinege, we
mubana mugategekana mu bumwe bwa Roho Mutagatifu uko ibihe bihora bisimburana
iteka. Amen !
There are no reviews yet.